Qui és nat per treseta no pot morir sou

Significat: és una dita fatalista que expressa la impossibilitat de progressar a causa del destí o de la planeta que li ha tocat a cada u.

Exemple: Hom treu de rifa i pensa haver sortit de la misèria però, ai las! li roben els diners. Qui és nat per...

Observacions: treseta= mig sou

Treseta: [DCVB] Moneda antiga, que valia tres doblers i era la meitat d’un sou (bal.). [Enciclopèdia Catalana] Moneda mallorquina de coure, d’un valor de sis diners o tres doblers, batuda del 1722 al 1724 a nom de Felip V i, el darrer any, de Lluís I. El sistema monetari mallorquí, derivat, com el barcelonès, del carolingi, era basat en unes monedes efectives, el diner (diner mallorquí), el seu doble (dobler) i la seva meitat (òbol o malla), i en unes monedes de compte, el sou (sou mallorquí), de dotze diners, i la lliura (lliura mallorquina), de 240 diners.